キム・ジェウォン、交通事故（110502）でヘルニアに

　キム・ジェウォンが頚椎椎間板ヘルニアと診断され、治療を受けている。

　25日、所属事務所関係者が伝えたところによると、週末ドラマ『私の心が聞こえる？』（MBC）の撮影真っ最中だった5月、交通事故に遭ったキム・ジェウォンは、後遺症に疲労、ストレスなどが重なり、最近病院で頚椎椎間板ヘルニアと診断されたという。

◆　キム・ジェウォン、交通事故でヘルニアに　◆

【朝鮮日報　2011/07/26 07:42:14】

　キム・ジェウォンが頚椎椎間板ヘルニアと診断され、治療を受けている。

　25日、所属事務所関係者が伝えたところによると、週末ドラマ『私の心が聞こえる？』（MBC）の撮影真っ最中だった5月、交通事故に遭ったキム・ジェウォンは、後遺症に疲労、ストレスなどが重なり、最近病院で頚椎椎間板ヘルニアと診断されたという。

　関係者は「交通事故の後遺症が大きかったようだ」とし、「現在、通院治療を受けている。1カ月ぐらい休みながら、物理治療に専念するつもり」と伝えた。

　同ドラマで、主人公チャ・ドンジュを熱演していたキム・ジェウォン。5月2日、撮影を終え、バンで帰宅する途中、京畿道竜仁市で追突事故に遭った。当時は軽いかすり傷を負ったことだけが報じられていた。

　所属事務所関係者は「治療を終え、元気な姿で今年中に活動を再開する計画」とコメントした。

キム・ヒョンロク記者　STARNEWS／朝鮮日報日本語版