BIGBANG、台湾の13ランキングで1位 & D-LITE(テソン)、交通事故死亡遺族と示談

　BIGBANG（ビッグバン）は台湾でもパワーを見せつけた。

　このほど台湾で4thミニアルバム、スペシャル・エディション・アルバム、コンサートDVD、コンサート・メーキングブックの4種をリリースしたBIGBANGは、各ランキングでトップに立った。

◆　BIGBANG、台湾の13ランキングで1位　◆

【朝鮮日報　2011/07/20 14:09:06】

　BIGBANG（ビッグバン）は台湾でもパワーを見せつけた。

　このほど台湾で4thミニアルバム、スペシャル・エディション・アルバム、コンサートDVD、コンサート・メーキングブックの4種をリリースしたBIGBANGは、各ランキングでトップに立った。

　アルバム部門では、台湾のCDショップ「G‐ MUSIC」「FIVE MUSIC」「KuangNan Record」「BOOKS.COM」の「最高売り上げのK‐POPアルバム」「DVDランキング」で全て1位になった。

　また、スペシャル・エディション・アルバムの音楽配信も、「KKBOX」で「最高売り上げK‐POPアルバムランキング」1位を記録。スペシャル・エディションのリード曲『Love song』は台湾のMTVミュージックランキングで1位になった。

　これにより、BIGBANGは台湾のCD、音楽配信、放送など、13のランキングで1位になり、韓国に続き台湾であらゆるランキングを席巻するという記録を打ち立てた。

チェ・ボラン記者　STARNEWS／朝鮮日報日本語版

・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・

◆　遺族側と示談成立＝D-LITE人身事故　◆

【朝鮮日報　2011/07/20 07:45:46】

　人身事故を起こしたBIGBANGのD-LITE（テソン）と遺族側の示談が成立した。 

　D-LITEの所属事務所関係者は「今回の事故をめぐり仲裁者が19日、被害者家族と円満に示談したと知らせてきた。悲しみを味わった被害者家族もD-LITEを気の毒に思い、処罰を望まないという意向を伝えたとのことだ」と説明した。

　示談とは別に、今回の事故に対する検察の調査は引き続き行われるという。

キム・ピョヒャン記者　スポーツ朝鮮／朝鮮日報日本語版

◆　BIGBANGのD-LITE(テソン)、交通事故死亡遺族と示談　◆

【innolife　2011/07/20(Wed) 07:57】

交通死亡事故により在宅起訴されたグループBIGBANGのメンバーD-LITE(テソン)と被害者側との示談が成立した。

マネージメント会社YGエンターテイメントによると、D-LITE(テソン)は19日、交通事故により死亡したヒョンさんの遺族と会って示談交渉で円満に解決した。具体的な内容は明らかにしなかった。これによってD-LITE(テソン)が実刑を受ける確率は低くなった。

D-LITE(テソン)はヒョンさんを自動車で轢いて死亡させたことが確認され、前方不注意による過失致死事故として故意性がなかっただけに罰金刑が予想されていた。しかし、D-LITE(テソン)はイメージに打撃を受けただけに芸能界復帰はしばらく難しいと見られている。YGもD-LITE(テソン)は自粛中としながら、復帰時期は時間が経ってみなければ分からないという立場。

D-LITE(テソン)は5月31日午前1時30分頃、自身が運転する乗用車(アウディ)で揚花大橋北端から南端方向へ片道4車線中1車線を走行中、道路に倒れていたオートバイ運転手を轢いて、停車していたタクシーに追突した容疑で在宅立件された。