イ・ソジン主人公ドラマ 『階伯』 チャ・インピョ、チョ・ジェヒョン、オ・ヨンス ・・・MBC開局50周年特別企画ドラマ 『階伯』 2011.7月末～

＜翻訳機使用＞

◆　チャインピョ無事筋肉ナイスバディに変身

　　　　　　　　　　　"指紋の説明1つで2ヶ月間、地獄の訓練"　◆

【ソウル新聞　2011年06月24日（金）午後04:22】

ソウル新聞NTNガンソジョン記者]俳優チャインピョが無事筋肉を作るために過酷なトレーニングをこなした。

チャインピョは今年3月、MBC特別企画ドラマ"ケベク"（脚本チョンヒョンス、演出キムクンホンジョンデユン）作家と早目にケベクの父、百済長寿無尽役を決定した後のシナリオでは、指紋一行を見て、武士の体と精神を作ろうと二ヶ月の間、体力を鍛えた。

これは、作家が、演出者が要求したわけでもない。チャインピョは"体を作らなければならない。無事に完璧に変​​身しなければならない"という気がしてナイスバディになるために個人トレーナーと同行して二月間、50回のトレーニングに集中した。キャスティングされた後、乗馬、剣術を学びながら、個人トレーニングを受けた。食事も鳥のささみを中心に調整見ると体力的に負担を感じることもした。

チャインピョは"そうしなければならないと考えた。ケベクの父であり、王妃ソンファと息子の椅子（後の義慈王）の護衛武士役無尽を演じたチャインピョの俳優として当然しなければならないという気がした"と明らかにした。  

"ギェベク"1回分の台本には、線画と椅子の護衛武士無所が修練している場面が説明されている。"渓谷の水に浸かって目を閉じて心をジョンガルヒする無尽"という指紋の説明が全てだ。それを読んだチャインピョは武士の体を作ることを決心した。

去る21日忠北槐山郡のスオク滝で撮影した無塵の修練のシーンは、まさにチャインピョの二つのヶ月間武士の体作りプロジェクトのハイライトになった日だった。

チャインピョを担当したジュニア国家代表出身のボディービルダードグムソクトレーナーは"40代半ばという年齢があるので、食事も一食ぐらいは並行していたが、現在のベンチプレス110kg、懸垂22個までするほどに体力が上がってきた。私よりも体が良い状態"と言いながら舌を巻いた。

チャインピョは口数も減った。前の普段快活で礼儀正しい、少し違っていた。撮影現場でも黙って片隅で静かに自分だけに集中している。"私の知る限り武術の達人たちは、言葉よりは実力で見せてくれたと見ました。あえて言葉が必要ない... "と話した。

武士役を消化するためにトレーニングしながら感じたのバーです。"二つのヶ月間生活を簡素化し、運動だけに集中し、早期に武士の体を作ってみようと努力してきた"とし、"してみると体を作ろうとしたことがどこか精神的にも武士の精神というものがどういうものかマインドまで、体験する貴重な機会がされている"と説明した。

また、ドラマ"朱蒙"当時からチョンヒョンス作家が作業を継続しようとの話をしたが、スケジュールがズレて会うことができなかった悔しさを表わして、"ついに今回、会って作品をすることになった。著者の一貫した信頼に今回は私が肯定的に回答したいと思う気持ちです。劇初盤に、私は最初のテープをよく切ってあげたい"と付け加えた。

MBC特別企画ドラマ特集正統史劇で披露する"ギェベク"は、フュージョン時代劇の代名詞でテレビ劇場の時代劇を一歩先させた"茶母"のチョンヒョンス作家と俳優イソジンの二番目出会いと新しい試みを確認することができる作品だ。

また、高句麗を扱ったドラマ"朱蒙"、新羅を扱った"善徳女王"の演出者ギムグンホングPDは最終的に三国時代のもう一つの国、百済を再解釈して作成する3番目の三国時代の物語という点で、開始前から高い関心を集めている。　

写真= MBC

차인표 무사근육 몸짱변신 ‘지문설명 하나에 2달동안 지옥훈련’

배우 차인표가 무사근육을 만들기 위해 혹독한 트레이닝을 해냈다.

차인표는 지난 3월 MBC 특별기획드라마 ‘계백’(극본 정형수, 연출 김근홍 정대윤) 작가와 일찌감치 계백의 아버지 백제 장수 무진 역을 결정한 후 대본에서 지문 한줄을 보고 무사의 몸과 정신을 만들고자 두 달 동안 체력을 단련했다.

이는 작가가, 연출자가 요청한 것도 아니다. 차인표는 ‘몸을 만들어야 한다. 무사로 완벽하게 변신해야 한다’는 생각이 들어 몸짱이 되기 위해 개인트레이너와 동행하며 두 달간 50회 트레이닝에 집중했다. 캐스팅된 후 말타기, 검술을 배우면서 개인 트레이닝을 받았다. 식사도 닭가슴살 위주로 조율하다보니 체력적으로 부담을 느끼기도 했다.

차인표는 “그래야만 한다고 생각했다. 계백의 아버지이자 왕비 선화와 아들 의자(훗날 의자왕)의 호위무사 역 무진을 맡은 차인표의 배우로서 당연히 해야 하는 생각이 들었다”고 밝혔다.  

‘계백’ 1회분 대본에는 선화와 의자의 호위무사 무진이 수련하는 장면이 설명돼 있다. ‘계곡물에 몸을 담그고 눈을 감은 채 마음을 정갈히 하는 무진’이라는 지문 설명이 전부다. 그걸 읽은 차인표는 무사의 몸을 만들기로 결심했다.

지난 21일 충북 괴산군의 수옥폭포에서 찍은 무진의 수련장면은 바로 차인표의 두 달간 무사의 몸 만들기 프로젝트의 하이라이트가 된 날이었다.

차인표를 담당한 주니어 국가대표 출신의 보디빌더 도금석 트레이너는 “40대 중반이라는 나이가 있기 때문에 식사도 한 끼 정도는 병행하면서 했지만 현재 벤치 프레스 110kg, 턱걸이 22개까지 할 정도로 체력이 올라왔다. 나보다 몸이 좋은 상태”라며 혀를 내둘렀다.

차인표는 말수도 줄었다. 이전 평소 쾌활하고 예의바른 조금 달랐다. 촬영장에서도 말없이 한쪽 구석에서 조용히 자신에게만 집중하고 있다. “내가 아는 한 무술의 고수들은 말보다는 실력으로 보여줬다고 봤어요. 굳이 말이 필요 없는... ”이라고 말했다.

무사 역을 소화하기 위해 트레이닝 하면서 느낀 바도 있다. “두 달간 삶을 단순화 시키면서 운동에만 집중해 빠른 시간 안에 무사의 몸을 만들어 보려고 노력해왔다”며 “하다 보니 몸을 만들자고 한 일이 어딘가 정신적으로도 무사의 정신이란 것이 어떤 것인지 하는 마인드까지 체험하는 소중한 기회가 되고 있다”고 설명했다.

또한 드라마 ‘주몽’ 당시부터 정형수 작가가 계속 작업하자는 이야기를 했지만 스케줄이 어긋나서 만나지 못했던 아쉬움을 내비치며 “마침내 이번에 만나 작품을 하게 됐다. 작가의 한결같은 믿음에 이번에는 내가 화답하고 싶은 마음이다. 극 초반에 내가 첫 테이프를 잘 끊어주고 싶다”고 덧붙였다.

MBC 특별기획드라마 특집 정통 사극으로 선보이는 ‘계백’은 퓨전 사극의 대명사로 안방극장의 사극을 진일보시킨 ‘다모’의 정형수 작가와 배우 이서진의 두 번째 만남과 새로운 시도를 확인할 수 있는 작품이다.

또한 고구려를 다룬 드라마 ‘주몽’, 신라를 다룬 ‘선덕여왕’의 연출자 김근홍 PD가 마침내 삼국 시대의 또 다른 국가 백제를 재해석하면서 만드는 세 번째 삼국시대 이야기라는 점에서 시작 전부터 높은 관심을 끌고 있다.

◆　チャ・インピョ、鍛えられた体を公開　◆

【朝鮮日報　2011/06/25 10:48:25】

写真提供＝MBC

　俳優チャ・インピョが筋肉質のボディーを披露した。

　21日、漱玉瀑布（忠清北道槐山郡）で、ドラマ『階伯（ケベク）』（MBC）の撮影が行われ、チャ・インピョは鍛えられた体で視線をくぎ付けにした。劇中、義慈（のちの義慈王）の護衛武士ムジン役を演じる彼は、3月から体作りを開始。乗馬や剣術を学びながら、2カ月で50回のパーソナルトレーニングを受けた。食事は鶏のむね肉を中心に調節した。

　チャ・インピョは「2カ月間、生活をシンプルにして運動にだけ集中。早いうちから武士の体を作ろうと努力した。初めは体を作ろうと始めたことだったが、していくうちに、精神的にも武士の精神を学ぶ貴重な機会になったと思う」と伝えた。

　またチャ・インピョを担当したボディービルダーのトレーナーは「40代中盤という年齢を考え、食事も1食ぐらいはとりながら行った。現在、ベンチプレス110キロ、懸垂が22回できるほど体力がついてきた。自分より体調が良い」と話した。

　『階伯』は7月末に放送される予定だ。

写真提供＝MBC

チョン・ヘウク記者　スポーツ朝鮮／朝鮮日報日本語版

◆　『階伯』チャ・インピョ、百済の武士に変身「強烈カリスマ」　◆

【innolife　2011/06/11(Sat) 09:06】

俳優のチャ・インピョがカリスマあふれる武士に変身した。チャ・インピョはMBC特別企画ドラマ『階伯』に百済の将軍ムジン役にキャスティング、最近撮影に突入した。

劇中チャ・インピョが演じるムジンは階伯の父であり、ソンファとイジャの護衛武士だ。撮影場スチール写真の中のチャ・インピョは強烈なカリスマと男性的な魅力を発散しており、期待を高めている。

『階伯』は『茶母』のチョン・ヒョンス作家とイ・ソジンの二度目の出会いで話題となっている時代劇で、放蕩して無能な軍主と認識されていたイジャ王の、人間的な悩みと葛藤を再解析した作品だ。現在イ・ソジンとチョ・ヒョンジェなどがキャスティングされて、『ミス・リプリー』の後に続いて7月末に放映予定だ。[写真＝Core Contents Media] 

◆　オ・ヨンス、『階伯』で1年ぶりにドラマ出演　◆

【朝鮮日報　2011/06/18 08:32:46】

　オ・ヨンスが『赤と黒』（原題：『悪い男』）以来1年ぶりにドラマに出演する。

　オ・ヨンスは新月火ドラマ『階伯（ケベク）』（MBC）で、サテク妃役にキャスティングされた。サテク妃は、武王の妃で、賢明ながらも冷徹な女傑。武王の息子である義慈が王位につくことを反対する人物だ。

　同ドラマは、フュージョン時代劇の先駆けとなった『チェオクの剣』の脚本家チョン・ヒョンスとイ・ソジンが再びタッグを組むことから、放送前より関心を集めている。

　イ・ソジン、チョ・ジェヒョン、チャ・インピョ、オ・ヨンスの出演で注目されている『階伯』は、『ミス・リプリー』終了後、7月末より放送される。

パク・ミエ記者　　edaily／朝鮮日報日本語版

◆　チョ・ジェヒョン、『階伯』で3年ぶりにドラマ出演　◆

【朝鮮日報　2011/05/26 07:35:02】

　俳優チョ・ジェヒョンがMBC大河ドラマ『階伯（ケベク）』に出演する。

　25日、コアコンテンツが発表したところによると、チョ・ジェヒョンは同ドラマで、人間的な葛藤や苦悩に満ちた義慈王役を演じるという。彼のドラマ出演は2008年2月に終了した『ニューハート』（MBC）以来3年ぶり。

　MBC開局50周年特集として放送される『階伯』は、『チュオクの剣』を手掛けた脚本家チョン・ヒョンスとイ・ソジンが2度目のタッグを組むことで、注目を集めている。

　『階伯』は『ミス・リプリー』の後枠として、7月末から放送される予定だ。

ムン・ワンシク記者　STARNEWS／朝鮮日報日本語版