歌手キム・ジョンフン、“泥酔運転”(110730) & Mnet 『JJ’s Mstudio』の初収録（110801） 山野ホール ＆ ミニホームページで正式謝罪（110805）

ＵＮ出身の歌手兼俳優キム・ジョンフン（３１）が飲酒運転で警察に捕まった。 

◆　飲酒運転John-Hoon「100回、1000回考えても僕が悪い」　◆

【朝鮮日報　2011/08/06 12:24:06】

　先月30日午前10時40分ごろ、ソウル市江南区ノンヒョン洞の自宅近くで酒を飲み、自分の車を運転したとして書類送検された歌手で俳優のJohn-Hoon（キム・ジョンフン）が正式に謝罪した。

　John-Hoonは5日、自身のミニホームページに「謝罪の言葉」を掲載した。「申し訳ありませんでした。100回、1000回考えても、僕が悪いです。考えが浅かったと自責の念でいっぱいです」と書いている。

　そして、「今回の件はさらに成長し、変わるきっかけになるでしょう。二度とあのようなことはないと申し上げます」と誓った。

　最後に、「失望しながら、それでも惜しみなく声援を送ってくださる大勢のファンの皆さんに、あらためて申し訳なく思い、感謝の言葉を申し上げます。ありがとうございました」と締めくくっている。

チョン・ヘウク記者　　スポーツ朝鮮／朝鮮日報日本語版

◆　John-Hoon＆キム・ジノ（sg WANNA BE+）がMCの音楽番組収録がスタート　◆

【朝鮮日報　2011/08/03 15:41:29】

　1日、Mnetが制作するK-POP界史上初の音楽ライブ番組 『JJ’s Mstudio』 の初の収録が山野ホール（東京都渋谷区代々木）にて公開で行われた。

　この日のゲストは大人気のアイドルガールズグループ、KARA。ダブルMCのJohn-Hoonとキム・ジノは、緊張を見せながらも、しっかりMCぶりを発揮していた。また、John-Hoonとギュリがデュエットをするなど、MCだけでなく、歌手としての一面も披露し、そういう意味でも楽しめそうだ。

　同番組の収録は翌2日にも行われ、ゲストはキム・ジノが所属するボーカルグループsg WANNA BE+だ。

　収録後、レセプション会場であいさつしたJohn-Hoon。「日本で（入隊前に）活動していた時は、日本語ができなかったので、僕が番組のMCをするなんて考えられませんでした。今日は、初めてだったので、とても緊張しましたが、ジノさんとスタッフと一緒に頑張りました」

　さらに、「今、日本語の勉強をしていて、歌手、俳優としても頑張っていきます」とし、謙遜しながらもすべて流ちょうな日本語で話し、さまざまな活動への意気込みを見せた。

　一方、キム・ジノは「今回この話をいただいて、興味を持ちましたが、MCを引き受けるかについては悩みました。今日は、ジョンフン先輩にリードしていただいて、感謝しています」と言ってJohn-Hoonにお辞儀をし、二人は握手。「これから、いろいろな方を招待し、いろいろな音楽を紹介していきたいです」とこちらも負けずと意欲を見せた。

　同番組は、韓国の人気アイドルグループだけでなく、韓国のよい音楽、また日本の優れたアーティストも招き、韓国での放送も目指すとしている。

『JJ’s Mstudio』はMnetにて、 8月15日午後8時より放送スタート。1カ月1アーティストで、8月のゲストはsg WANNA BE+ 、9月のゲストがKARA の予定だ。

一方、John-Hoonは、先月30日に飲酒運転で立件されたことがこの日明るみになったが、同番組収録ほかの日本スケジュールのため、31日より日本入りしていた。

東京＝野崎友子通信員　　朝鮮日報日本語版

◆　歌手キム・ジョンフン、“泥酔運転”で書類送検　◆

【中央日報　2011年08月02日08時45分】

飲酒運転で書類送検された歌手兼俳優キム・ジョンフン（３１）。   ＵＮ出身の歌手兼俳優キム・ジョンフン（３１）が飲酒運転で警察に捕まった。 

  ソウル江南（カンナム）警察署によると、キム・ジョンフンは先月３０日午前１０時４０分ごろ、ソウル論硯洞（ノンヒョンドン）の飲食店で酒を飲み、自分のベンツを２００メートルほど運転した疑い。飲酒測定の結果、血中アルコール濃度は免許取消基準値（０．１％）を大きく上回る０．１２９％の泥酔状態だった。飲食店でキム・ジョンフンが酒を飲むのを見た市民が１１２に申告し、警察に捕まった。 

  キム・ジョンフン側は「スケジュールを終えて酒を飲んだ。現在は家で自粛中」と明らかにした。キム・ジョンフンは最近、日本を行き来しながら俳優や司会者として活躍している。

◆　John-Hoon、飲酒運転で免許取り消し　◆

【朝鮮日報　2011/08/02 09:06:51】

　歌手で俳優のJohn-Hoon（キム・ジョンフン）が飲酒運転をしたとして立件された。

　John-Hoonは先月30日午前10時40分ごろ、ソウル市江南区ノンヒョン洞の自宅近くで酒を飲み、自分の車を運転した疑いを持たれている。

　検挙された時のJohn-Hoonの血中アルコール濃度は、免許取り消しに相当する0.129％に達していたことが分かった。

キム・ヨンファン記者　edaily／朝鮮日報日本語版

◆　歌手キム・ジョンフン、“泥酔運転”で書類送検　◆

【中央日報　2011年08月02日08時45分】

飲酒運転で書類送検された歌手兼俳優キム・ジョンフン（３１）。   ＵＮ出身の歌手兼俳優キム・ジョンフン（３１）が飲酒運転で警察に捕まった。 

  ソウル江南（カンナム）警察署によると、キム・ジョンフンは先月３０日午前１０時４０分ごろ、ソウル論硯洞（ノンヒョンドン）の飲食店で酒を飲み、自分のベンツを２００メートルほど運転した疑い。飲酒測定の結果、血中アルコール濃度は免許取消基準値（０．１％）を大きく上回る０．１２９％の泥酔状態だった。飲食店でキム・ジョンフンが酒を飲むのを見た市民が１１２に申告し、警察に捕まった。 

  キム・ジョンフン側は「スケジュールを終えて酒を飲んだ。現在は家で自粛中」と明らかにした。キム・ジョンフンは最近、日本を行き来しながら俳優や司会者として活躍している。

◆　John-Hoon、飲酒運転で免許取り消し　◆

【朝鮮日報　2011/08/02 09:06:51】

　歌手で俳優のJohn-Hoon（キム・ジョンフン）が飲酒運転をしたとして立件された。

　John-Hoonは先月30日午前10時40分ごろ、ソウル市江南区ノンヒョン洞の自宅近くで酒を飲み、自分の車を運転した疑いを持たれている。

　検挙された時のJohn-Hoonの血中アルコール濃度は、免許取り消しに相当する0.129％に達していたことが分かった。

キム・ヨンファン記者　edaily／朝鮮日報日本語版

◆　キム・ジョンフン、日本で連日最高値…BSフジでMCに抜擢　◆

【innolife　2011/07/29(Fri) 23:00】

俳優キム・ジョンフンが日本で連日最高値を記録して、韓流スターとしての威厳を発揮している。

キム・ジョンフンの所属会社は29日、「キム・ジョンフンがBSフジのプログラム『GAON MONTHLY COUNTDOWN』のMCに抜擢された」と明らかにした。

28日、エムネット・ジャパンの看板音楽プログラム『M-STUDIO』 〔 『JJ’s Mstudio』〕 のMCに抜擢されたのに続き、再びプログラムを征服した。『ガオン・マンスリー・カウントダウン(GAON MONTHLY COUNTDOWN)』は、韓国のオリコンチャートと呼ばれるガオンチャートで、韓国大衆歌謡の順位と曲を紹介するプログラムだ。日本人リポーターが韓国歌手に会ってインタビューもする予定で、キム・ジョンフンはこのプログラムのメインMCを務め、日本語で韓国大衆歌謡を知らせる。

BSフジはフジテレビの子会社として、現在フジテレビでもこの放送のため、2日、日本のマスコミを対象に記者会見を開く予定だ。フジテレビが今回のプログラムに寄せる期待が大きいことを表わす内容だ。キム・ジョンフンのある関係者は「日本の他の放送局からも1～2本、MCをさらに検討中だ。キム・ジョンフンの日本国内の認知度と流ちょうな日本語の実力が認められ、MCの問い合わせが殺到している。日本ドラマ出演の話も出ている。キム・ジョンフンも韓国をさらに知らせることができる役割を果たせてよろこんでいる」と期待を現わした。

一方キム・ジョンフンは、現在tvN『ロマンスが必要』に出演中で、映画『パンチライン』を撮影している。

・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・

◆　ファン・ジョンウム＆キム・ヨンジュン、欧州旅行終えて帰国　◆

【中央日報　2011/08/02(Tue) 15:08】

芸能界の代表的な公認カップル、ファン・ジョンウム＆キム・ヨンジュンがヨーロッパ旅行を終えて帰国した。

ケーブルチャンネルY-STARは8月2日、ファン・ジョンウム＆キム・ヨンジュンカップルの帰国姿を捕らえて放送する。7月15日、イタリアのローマに出発したファン・ジョンウム＆キム・ヨンジュンカップルは、半月のヨーロッパ旅行を終えて7月30日、ロンドン発午後2時45分の便で一緒に帰国した。

公認カップル5年目だけあって、周りの視線を意識せずに入国する二人は、取材陣の突然のカメラにも笑顔を見せたという。ファン・ジョンウム＆キム・ヨンジュンは「個人的な休暇だった」とし、質問に口を慎んだ。芸能界代表のファッショニスタであるファン・ジョンウムは、独特のウエストラインが引き立って見える紺色のドット柄トップスにハイウエストのデニム、パールのイヤリングと、ホワイトカラーのリュック、ホワイトカラーのCONVERSEのスニーカーで洗練された空港ファッションを披露した。キム・ヨンジュンは、帽子とTシャツ、バッグまで黒で統一して、地味ですっきりとした姿を見せた。

ヨーロッパ旅行を終えて一緒に帰国したファン・ジョンウムとキム・ヨンジュンカップルの姿は、8月2日午前11時から生放送で進行されるY-STAR『生放送スターニュース』で公開される。

◆　“5年の恋人”キム・ヨンジュン-ファン・ジョンウム、ローマに同伴出国　◆

【中央日報　2011/07/16(Sat) 09:52】

公式恋人SG WANNA BEのキム・ヨンジュンと俳優のファン・ジョンウムが15日仁川空港からローマに同伴出国した。

キム・ヨンジュンの所属事務所アイエスエンターテイメント側の関係者は「二人が以前から決めていたスケジュール」だとしながら「個人的な旅行でファン・ジョンウムがドラマを終えて休息のために出かける旅行だということだ」と伝えた。少し前MBC週末ドラマ『私の心が聞こえるの』を終えたファン・ジョンウムは休息期間を持つ。

SG WANNA BEのキム・ヨンジュンは最近ひき逃げの疑いでKBSに続きMBC出演停止を受けて、心情的に苦しい日々を送っていた中SG WANNA BE 前メンバーのチェ・ドンハの悲報まで続き悲しみの中、恋人との旅行で再充電を行う計画のようだ。 

◆　「ひき逃げ」キム・ヨンジュン、執行猶予・社会奉仕40時間　◆

【中央日報　2011/05/13(Fri) 23:00】

ソウル中央地方法院刑事7単独イ・ソクチェ判事は、13日、乗用車を運転して車両に突っ込み、現場から逃走した容疑で起訴された歌手キム・ヨンジュンに対して、懲役8ヶ月、執行猶予2年、社会奉仕40時間を宣告した。

裁判所は「被害者の過失はない反面、キム氏に重大な過失があって、単純な軽い接触事故ではないのに、そのまま逃走するなど罪質が良くない」と判示した。ただし「被害者の傷が比較的軽く、被害が相当部分で回復した点などを考慮した」と量刑の理由を説明した。

キム・ヨンジュンは今年1月8日午前4時45分頃、ソウル江南区新寺洞で自身の乗用車を運転していた途中、前の車を追い越すために中央線を越えてUターンした他の車に突っ込んだが、特別な措置をとらずに逃走した。その事故で相手の運転者と同乗者が、全治2週間の傷を負ったと明らかにした。

◆　「SG WANNA BE+」キム・ヨンジュン、今年1月にあて逃げ事故　◆

【innolife　2011/04/29(Fri) 17:05】

SG WANNA BE+のキム・ヨンジュンが、あて逃げ事故の容疑で裁判を受けていた事実が知られた。 

キム・ヨンジュンは29日午前、ソウル中央地方裁判所で行われた公判結審に参加した。キム・ヨンジュンは1月8日の明け方4時40分頃、スケジュールを終えて家へ帰る途中、ソウル市江南区新沙洞近隣で相手方の車両前部に突っ込む事故を起こした。 

これに対してキム・ヨンジュン側の関係者は「当時レコーディングを終えて帰る途中に事故が起き、キム・ヨンジュンが一時間半後に自主申告をした」とし、「すでに1月に示談を終えた状況だ。裁判は、被害者があて逃げとして申告したので行わなければならない形式的な手続き」と説明した。 

引き続き関係者は「すでに1月に全て解決したこと」と強調しながらも「一足遅れて知られて物議をかもした点に対してはおわびします」と謝罪の意を伝えた。