韓流歌手、５月も日本活動スケジュールをキャンセル

  韓流歌手が４月に続いて５月も日本での活動を全面的に取り消した。 

  ４ｍｉｎｕｔｅ、ＢＥＡＳＴ（ビースト）、ＣＮＢＬＵＥ（シーエヌブルー）、ＺＥ：Ａ、イ・ジフンら韓流歌手は５月初めから始まる日本の連休を控え、コンサートやファンミーティングなどさまざまな日本活動を計画していた。しかし先月発生した東日本大地震の影響で５月に予定されていたスケジュールを無期限延期した。 

【中央日報　2011.04.25 11:26:17】

  ＢＥＡＳＴと４ｍｉｎｕｔｅの所属事務所キューブエンターテイメントの関係者は２４日、「当初は５月に日本で活発に活動する計画だったが、大地震による被害が大きく、復旧作業が依然として進行中なので、すべての日本スケジュールを延期した」とし「日本活動の再開時期をいつにするか内部で話し合っている。状況をもう少し見守る必要がありそうだ」と明らかにした。 

  ＺＥ：ＡとＣＮＢＬＵＥも同じだ。ＺＥ：Ａ側は「今年上半期に集中的に予定されていた日本活動計画をひとまず取り消した」とし「最近、新曲『Ｈｅｒｅ　Ｉ　ａｍ』を発売して活動中だが、当分は国内活動に集中する予定」と伝えた。ＣＮＢＬＵＥ側も「ひとまず国内での活動に力を注ぐ計画。日本での活動をいつ再開するかはまだ決まっていない」と説明した。 

  イ・ジフンの所属事務所側は「５月に東京でファンミーティングを開く予定だったが、日本国内の状況を考慮して場所を変えることにした。済州道（チェジュド）でファンミーティングを開く」とし「一日も早く復旧されることを望んでいる」と伝えた。 

◆　FTISLAND、4thシングル「SATISFACTION」発売記念イベントに1万人　◆

【朝鮮日報　2011/04/25 07:43:16】

　人気ロックバンドFTISLANDが23日、東京・ZEPP TOKYOにて、人気アニメ『トリコ』エンディング曲となった、４枚目のシングル「SATSFACTION」の発売を記念しCD購入者限定イベントを開催。タイトル曲「SATISFACTION」とカップリング曲「Friends」「I want」の３曲を披露した。

　トークコーナーでは、ギターのジョンフンは韓国で映画『きみはペット』の撮影の準備をしており、ほかのメンバーは曲作り、とメンバーそれぞれが近況を報告。

　日本でドラマ『マッスルガール！』の撮影を行っているホンギは「１人で寂しい。１人でいるのと５人でいるのは違う。日本語の演技が難しい」と心境を告白。そして「演技では役になりきるが、歌は自分の感情。全然違う、経験が必要」と役者としての顔ものぞかせた。

　イベントの最初に披露されたカップリングはジョンフンが初めて作った曲で、今日までストックされた曲がCDになったと、シングルのエピソードも語られた。

　通訳を入れない日本語での進行に、日本語がわからなくなったメンバーのために、ホンギが通訳やフォローをするという場面もあった。ジェジンが「ホンギは、２年前は日本語がヘタだったのに、急にうまくなって変！」と笑いながら話すと、ホンギは苦笑いしながらも「日本でいろいろとやりたいから勉強をした。勉強方法はドラマを見て、単語ではなくせりふを１フレーズで覚えた」と上達秘話を披露した。

　また、エンディング曲を歌った美食グルメアニメ『トリコ』の実写トリコが登場し、メンバーそれぞれが個性豊かな伝説の食材料理のスケッチを披露したが、トリコの仕草や声をスンヒョンが真似をし、会場を笑いに巻き込む一幕も。

　最後に5月18日の1stアルバム「FIVE TREASURE ISLAND」のリリースと、6月29日からスタートするツアー「FTISLAND Tour 2011 Summer "Messenger"」の開催を発表。7月29日のファイナルは、メンバーも驚いたという日本武道館で開催、と発表すると、会場を埋め尽くしたファンからは大声援が沸き起こった。

　「4月のファンミーティングがキャンセルとなり残念でしたが、ツアーや他の活動を楽しみにしてください」と意気込みを語るとともに、「地震があって大変だと思いますが、これから僕たちと一緒に出来ることを頑張りましょう」とのメッセージを伝えた。

　なお、「SATISFACTION」は、4月20日から23日まで、オリコンデイリーチャートでバンドとして最高位となる2位を獲得。この日のZEPP TOKYOと翌24日の大阪・堂島リバーフォーラムで行われた発売記念イベントには、抽選で選ばれたのべ1万人が集まり、その人気を実感させた。

東京=野崎友子通信員　　朝鮮日報日本語版

◆　ＪＵＳＴ、東京で東日本大震災支援の慈善公演開催　◆

【YONHAPNEWS　2011/04/25 10:52】

歌手ＪＵＳＴは２４日、東京・渋谷で東日本大震災支援のチャリティーライブ「ＪＵＳＴ　ＳＰＥＣＩＡＬ　ＬＩＶＥ　２０１１」を行った。

　ＪＵＳＴは「厳しい時期ですが、わたしの歌で勇気を出してほしいです」と応援のメッセージを送った。そして、「私の名前はキム・サムスン」「チュオクの剣」など、韓流ドラマＯＳＴ（オリジナル・サウンド・トラック）の挿入曲を次々と披露した。

　公演には後輩歌手のｔｗｏ　ｓｏｍｅと親友で歌手Ａｎｇｅｌｏもゲスト出演し、会場を盛り上げた。ＡｎｇｅｌｏはＪＵＳＴと男性デュオ、コブクロのヒット曲「蕾（つぼみ）」を熱唱し、喝采を浴びた。３人は公演後、握手会も行った。

　公演の収益金は被災者に寄付する予定だ。

◆　歌手pixyが東京で「pixy11th LIVE」を開催　◆

【朝鮮日報　2011/04/25 09:35:49】

　昨年10月末に徳間ジャパンよりメジャーデビューを果たしたpixyが24日、東京・池袋アムラックスホールにて11回目となるライブ「pixy11th LIVE」を開催した。

　いたずらっ子の妖精という意味のpixyは、かわいらしくはにかむ姿は名前にぴったりだが、それに似合わず歌は迫力の歌唱力を誇る実力派。この日は、インディーズ時代のデビューシングル「ヌクモリ」やメジャーデビューミニアルバムからタイトル曲「you are not alone...」や「碧い流星」などを甘く切ない歌声で切々と歌い上げ、ファンを魅了した。

　MCは「しばらく韓国に帰っていたのでへたになっちゃいました」と言いながらも得意の日本語で進行。「最近テコンドーをやっている。今日披露しようと思ったが、膝を痛めちゃって…カッコいいところを見せたいので今日はやりません」とジョークを交えて語ったり、「最近韓国でドラマ『49日』の挿入歌をレコーディングしました。近々流れると思います」との近況を披露するなどして、ファンを楽しませた。

　逆に、4月27日が誕生日のpixyにファンらがハッピーバースデーを歌ってプレゼントするなど温かい時間が繰り広げられた。

　2009年11月にソロとして始動して以来、定期的にライブを行っているpixyの次回「pixy12th LIVE」は7月1日、池袋アムラックスホールにて開催される。

東京=野崎友子通信員　　朝鮮日報日本語版

・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・

【BIGBANGOFFICIAL FANCLUB】　http://www.ygbigbang.jp/

　BIGBANG presents “Love & Hope Tour 2011”

　　　大阪城ホール　2011/05/10(火) ～ 05/11(水)

　　　千葉　幕張メッセ　2011/05/13(金) ～ 05/15(日)

　　　名古屋　日本ガイシホール　2011/05/17(火) ～ 05/18(水)

　　　【名古屋日本ガイシ 追加公演】　2011/05/19（木）開場/開演 18：00/19：00 ＜110428＞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・

【KJ-net】　http://www.kj-net.jp/mfestival_0607/index.php

　　　東方神起、2PM、MBLAQ、4Minute、U-KISS

　　　

　　　＜110503 追加発表＞　BEAST、f(x)、MissA、T-ara

　　　　　　　　　　　　　　　　　　この他あと3チームが加わり、全12チームが参加が決定されます。

　　　＜110512 追加発表＞　FTisland、2NE1、RAINBOW

　 IU

東日本大震災被災地復興支援

　Seoul-Osaka Music of Heart 2011 FIGHTING JAPAN ! （ガンバレ、日本！）

2011年6月7日（火）／開場16：30　開演18：30(予定）公演時間：約3時間予定

京セラドーム大阪　全席指定　9,500円（税込）

東方神起、2PM、MBLAQ、など人気アーティストや新人アーティスト　8～10チームが初めて京セラドーム大阪に集結し、

日本と韓国、アジアから世界へと愛と夢の歌声を届けます!

※出演者は決まり次第随時UPします。

主催 SBS

主管 SBSコンテンツハブ、KJ-net、ぴあ

制作協力 プロマックス

運営 キョードー関西

◆　韓国放送局が大阪で支援イベント開催。東方神起、2PMら出演へ　◆

【@韓流ぴあ　2011年4月18日 12:00】

　東日本大震災の復興支援を目的としたチャリティイベントが6月、京セラドーム大阪で開催されることが4月16日、決定した。

＜東方神起＞

　同イベントは韓国の放送局SBSが中心となり、「FIGHTING JAPAN!」(＝ガンバレ、日本！)を合言葉に、主旨に賛同した東方神起や2PMなど多数の人気K-POPアーティストが集結。ライブのほか、チャリティグッズ販売などが行われ、その売上が義援金として日本赤十字社に寄付される。

　「Seoul-Osaka Music of Heart 2011 FIGHTING JAPAN！」は6月7日(火)、京セラドーム大阪にて開催。出演は、東方神起、2PM、MBLAQ、U-KISS、T-ara、4Minuteほか全10組の人気K-POPアーティストが予定されている。チケットは5月22日(日)より発売開始となる。なお、チケットぴあにて、プレイガイド最速独占先行が決定しており、詳細は同サイトにて後日発表される。 

＜2PM＞

＜MBLAQ＞

 

＜U-KISS＞

＜T-ara＞

＜4Minute＞

◆　大阪のK-POPチャリティイベントに追加アーティスト発表　◆

【＠ぴあ 5月11日(水)21時31分】

BEAST

東日本大震災の復興支援を目的としたK-POPチャリティイベントに、2NE1、FTISLAND、BEAST、f(x)、RAINBOWが出演することになった。

同イベントは韓国の放送局SBSが中心となり、「FIGHTING JAPAN!」(＝ガンバレ、日本！)を合言葉に、主旨に賛同した東方神起や2PMなど人気K-POPアーティストが集結。ライブのほか、チャリティグッズ販売などが行われ、その売上が義援金として日本赤十字社に寄付される。

「Seoul-Osaka Music of Heart 2011 FIGHTING JAPAN！」は6月7日(火)、京セラドーム大阪にて開催。出演は、今回発表となった5組のほか、東方神起、2PM、MBLAQ、U-KISS、T-ara、4Minuteが決定している。チケットは、チケットぴあにて先行抽選を20日(金)まで受付中、一般発売は22日(日)より開始される。

＜f(x)＞

＜RAINBOW＞

・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・

◆　韓国版「イタキス」大阪で東日本大震災復興支援イベント開催へ　◆

【WoW!Korea　2011年4月18日15時4分】

来る5月3日（火・祝）に大阪（グランキューブ大阪）にて“「イタズラなKiss～Playful Kiss」プレミアムトーク＆ライブin OSAKA～東日本大震災復興支援イベント～”が行われ、主演俳優キム・ヒョンジュンと女優チョン・ソミンが出演する。東日本大震災の影響により中止となっていた同イベントだが、急きょ大阪での開催が決定した。

　なお、復興支援イベントとして開催される同イベントの収益金の一部は、東日本大震災の義援金として寄付される。

・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・

◆　SMタウンライブ、6月10日パリで開催　◆

【朝鮮日報　2011/04/20 11:26:14】

　東方神起や少女時代、SUPER JUNIOR、SHINee（シャイニー）ら、SMエンターテインメント所属のアーティストたちが繰り広げる合同コンサートが欧州に進出する。欧州で韓国歌手のコンサートが行われることは異例。

　ソウル、ロサンゼルス、東京、上海などで大盛況だったSMタウンライブの「SMTOWN LIVE WORLD TOUR in PARIS」が、6月10日にフランス・パリの「Le Zenith de Paris」で開催される。同公演は韓国訪問の年委員会、駐仏韓国文化院、韓国観光公社パリ支社が支援する。

パク・ヨンウン記者　　STARNEWS／朝鮮日報日本語版

◆　仏ル・モンドがＳＨＩＮｅｅ取材、欧州ファンも来韓　◆

【YONHAPNEWS　2011/04/21 11:03】

人気グループ・ＳＨＩＮｅｅが仏日刊紙ル・モンドに登場する。所属事務所のＳＭエンターテインメントが２１日、同紙からＫ－ＰＯＰブームの主役として前日にインタビューを受けたと明らかにした。

　取材はソウル・清潭洞のＳＭエンタ社屋で行われ、このために韓国を訪れた欧州ファン５４人も参加した。メンバーらは、欧州での人気を実感するかとの質問に「よく分からなかったが、（動画共有サイト）ユーチューブなどで僕たちのダンスを踊っている動画を見て知った」と答え、この日のファンの来訪でますます実感できたと話した。

　フランスから訪れたファンたちのために、インタビューの前にはＳＨＩＮｅｅのミュージックビデオが上映された。ファンたちは歓声を上げ、韓国語で歌を一緒に歌った。

　またメンバーらは、ＳＨＩＮｅｅをはじめＳＭエンタ所属アーティストによる合同公演「ＳＭＴＯＷＮ　ＬＩＶＥ」を６月１０日にパリで開催すると、フランス語で報告した。

ル・モンドのインタビューに応じるＳＨＩＮｅｅ（上）と来韓したフランスの韓流ファンクラブ「コリアコネクション」＝（聯合ニュース）

・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・

【MBLAQ】　http://www.mblaq.jp/index2.php

　＜BLAQ Impact Tour＞～デビューCD購入者超限定LIVE～

　　　5/4　大阪 AKASO

　　　5/5　福岡 Drum　Logos

　　　5/6　札幌 キューブガーデン

　　　5/7　東京 赤坂BLITZ

　　　5/8　名古屋 ボトムライン

【K.Wil】　http://hanryutop.com/event_k.will2011/

　～K.Will Concert with Band,Tokyo 2011～　5/8 日本青年館大ホール

【DATV】　http://datv.jp/4th-kpop/

　～The 4th K-POP Super Live～　幕張イベントホール　2011年5月15日(日)　＜←変更2011年4月16日（土）＞

　　　 SUPER JUNIOR、SHINee、シン・ヘソン、大国男児

【BEAST】　http://www.universal-music.co.jp/beast/

　「SHOCK」シングル購入特典：スペシャル・イベント

 　　 東 京 （横浜にて開催予定） 2011年5月13日（金）

 　　 大 阪 2011年5月15日（日）

　　　＜3月26日（土）東京、3月27日（日）大阪　から変更＞

【キム・ジョングク】　

http://www.dreamgateway.com/index.php?option=com_content&view=article&id=98:kimjongkook&catid=39:con

　～Hope for JAPAN!! キム・ジョングク チャリティ イベント～　6/4 文京シビック大ホール

【Shinee】　http://shinee.jp/news/info/top.php

 ～SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION～　＜110427振替公演日時決定＞

　　　2011年9月3日（土）　開場 / 開演　15:00 / 17:00
開催会場：東京ドーム

　　　2011年9月4日（日）　開場 / 開演　14:00 / 16:00
開催会場：東京ドーム

　～SHINee日本デビュー記念の"RECEPTION"イベントを全国5大都市で開催予定！～　＜110427＞

　　　"JAPAN DEBUT PREMIUM盤"及び、"通常盤"の初回生産分に『SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION応募券』を封入！
　　　上記"初回生産限定盤"、"通常盤"のいずれかをご購入の上、応募要項に基づき期間中に
　　　応募して頂いた方に抽選で、全国5大都市（予定：札幌、東京、名古屋、大阪、福岡）で
　　　開催予定のSHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTIONにご招待致します。
　　　※応募に関しての詳細及び、各地の開催日等に関しては、近日詳細発表！

◆　SHINee、6月に日本デビュー決定　◆

【朝鮮日報　2011/04/27 11:14:56】

　　

　SHINee（シャイニー）の日本デビューが決まった。

　SHINeeは6月22日にEMIミュージック・ジャパンからデビューシングル「Replay」をリリースする。同曲は2008年に韓国でリリースしたSHINeeのデビュー曲で、同年の新人賞を総なめにしている。

　昨年12月に代々木第一体育館で行われた初の日本公演では昼・夜2公演で2万4000人を動員。6月19日にはアビー・ロード・スタジオでデビュー記念ライブを、7月初旬からは東京、大阪、名古屋、福岡、札幌などでジャパンデビュー・プレミアム・ライブイベントを行う予定だ。

ペク・ジウン記者　　スポーツ朝鮮／朝鮮日報日本語版

◆　　◆　　◆

・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・

◆　野獣アイドル「2PM」　代表曲の日本語verをテレビで初披露　◆

【WoW!Korea　2011年4月25日16時4分 】

　野獣アイドル「2PM」 　5月18日に発売となる“ASIA No1野獣アイドル”「2PM」の日本デビューシングル「Take off」のカップリングである「Heartbeat-Japanese ver.-」の着うた(R)が本日4月25日よりスタートした。

　同曲の韓国語のオリジナルバージョンは “ゾンビダンス”や“組み体操”といった野獣アイドル「2PM」ならではのオリジナリティに溢れ、アジアでの「2PM」の人気を不動のものとした代表曲。日本国内においても最も人気の高い楽曲だ。この楽曲を新たに日本語詞で歌った「Heartbeat-Japanese ver.-」は日本の音楽シーンにおいても、強烈なインパクトを与えるだろう。

　発売前からの注目の高さは、歌詞サイト「歌ネットモバイル」にて歌詞解禁以降トップ3にランクインし、歌詞掲載3日間にもかかわらずウイークリーチャートで3位（4月25日付け）となったことからも伺える。そしてこの「Heartbeat-Japanese ver.-」は、着うた(R)配信同日、

4月25日にフジテレビ 「HEY！　HEY！　HEY！　 MUSIC CHAMP」でテレビ初パフォーマンスがオンエアされることも決定している。日本語verでのパワフルで熱いパフォーマンスも必見だ。

　なお、同曲の着うた(R)は4月25日(月) のみの24時間限定特典として、LIVE DVD「Don`t Stop Can`t Stop」ジャケット写真★待受フラッシュプレゼントや、レコチョク独占の48時間限定特典として、抽選で5名にダウンロード者の名前が入ったメンバー全員の直筆サイン入り豪華B3サイズ木製写真パネルが当たるキャンペーンも実施している。

◆　CNBLUE、セカンドライブDVD発売イベントに衛星中継で出演　◆

【朝鮮日報　2011/04/27 11:40:04】

　ロックバンドCNBLUEが25日、東京六本木TOHOシネマズにて、セカンドライブDVD「CNBLUE Zepp Tour2011 ~ RE-MAINTENANCE ~ @ Zepp Tokyo」のリリース記念イベントを行った。

　同DVDが25日付オリコンデイリーランキングで2位を獲得し、インディーズながら日本でも注目されているCNBLUE。今回のイベントはファンクラブ「BOICE JAPAN」会員限定で、さらに直接本人らに会えないにも関わらず、運よく抽選に当たった約1500名が会場に詰めかけた。

　このイベントは「CNBLUE 2nd DVDリリース記念ダイジェスト試写会」と題し、今年1月に行われたZepp Tokyoでの公演の模様を収録したライブDVDから約40分のダイジェスト映像を上映。そして、韓国にいるCNBLUEメンバーと衛星中継にてつなぎ、彼らが舞台あいさつをするというものだった。

　「今日は会場に行けなくてすみません。でもこうやって皆さんと話をするのも初めてで楽しいですね」と笑顔であいさつをし、会場を埋めたファンと交流。

　そして中継の最後には、6月3日に横浜パシフィコにてファンクラブ会員限定のチャリティーイベントが行われることを発表。メンバーの来日を待ち望んでいるファンからは大きな歓声が上がった。韓国での著しい活動が目立つCNBLUEの日本での今後の活動が注目される。

東京=野崎友子通信員　　朝鮮日報日本語版

◆　ＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲ、６月に日本語シングル発売　◆

【YONHAPNEWS　2011/04/26 15:19】

人気アイドルグループのＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲが６月８日に日本でシングル「美人（ＢＯＮＡＭＡＮＡ）」をリリースする。所属事務所のＳＭエンタテインメントが２６日に明らかにした。

　「美人（ＢＯＮＡＭＡＮＡ）」はアジア圏で大ヒットした同名曲の日本語バージョン。リリースに先立ち、５月中旬からＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲが広告モデルを務める日本のコンビニエンスストア「サークルＫサンクス」のＣＭで流れる予定だ。

　ＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲは日本で正式にデビューしていないが、２月には横浜アリーナで「ＴＨＥ　３ＲＤ　ＡＳＩＡ　ＴＯＵＲ－ＳＵＰＥＲ　ＳＨＯＷ３　ｉｎ　ＪＡＰＡＮ」を開催。３回の公演で計３万６０００人の観客を動員する人気を見せた。

ＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲ＝（聯合ニュース）

◆　「SMTOWN LIVE　in TOKYO」　9月に振替公演　◆

【朝鮮日報　2011/04/27 11:49:59】

　今月9・10日に東京ドームで開催予定だった「SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION」の振替公演が、9月3・4日に行われることが決まった。

　SMエンターテインメント所属アーティストが多数出演する同イベント日本でも人気だ。今年1月に行われた「SMTOWN LIVE in TOKYO」公演は2万4000人を動員。東京ドームで開催される今回のイベントは、2日間で10万人を動員する見込みだ。

ペク・ジウン記者　　スポーツ朝鮮／朝鮮日報日本語版

◆　BIGBANG・少女時代・2PMが日本で全国ツアー　◆

【朝鮮日報　2011/04/28 17:26:53】

　人気アイドルグループのBIGBANG、少女時代、2PMが、それぞれ5月に日本でアルバムをリリースし、全国ツアーを開始する。

　ツアーのスタートを切るのはBIGBANG。BIGBANGは5月10・11日、大阪の大阪城ホールでのコンサートを皮切りに、13‐15日は千葉、17‐19日は名古屋で計8回のコンサートを開催する。BIGBANGの日本コンサートのチケットは既に全席売り切れの状態だ。

　少女時代は5月31日からツアーを開始し、7月中旬まで、東京、大阪、横浜、広島、名古屋、福岡で計10回のコンサートを開催する。

　2PMは5月から本格的に日本に進出する。 5月18日に日本でデビューシングル『TAKE OFF』をリリースし、日本全国を回る「Zeppツアー」を開催する。

　韓国最高の人気アイドルグループたちが、今回の日本全国ツアーでどんな結果を残すのか。韓国のファンも注目している。

キル・へソン記者　　STARNEWS／朝鮮日報日本語版

◆　再集結した5人組KARA、初めての公式日程は6月末、日本で　◆

【innolife　2011/04/29(Fri) 08:22】

劇的に葛藤が終結した5人組グループKARAが、6月末、日本での活動を始めとして公式日程を再開する。

28日、KARA所属事務所DSPメディア側は、報道資料を通じて「KARAの3人はすべての紛争を円満に解決し、グループKARAの活動を再開することに合意した」と発表した。これで3ヶ月超えて引っ張って来た所属事務所契約および収益配分事態は、かろうじて結末を見た形だ。

所属事務所を離脱したハン・スンヨン、カン・ジヨン、ニコルは、27日、日本シングルアルバム収録に合流し、活動再開を知らせた。DSPメディアによれば、再び集結5人組KARAの初の公式日程は、日本での活動になる展望だ。 

DSPメディアは、「現在、シングルアルバム収録とジャケット撮影を進行中」としながら「初めから両方ともKARAというグループ自体を壊したい気持ちがなかっただけに、円満に解決できた」と伝えた。

【KARA】　　＜110428　お知らせ＞

ご報告

(株)DSPメディアとKARAの3人は全ての争いを円満に解決し、グループKARAの活動を再開することで合意しました。 (株)DSPメディアとKARAの3人は将来の活動に対し多くの対話を重ね、その結果何の条件もなく訴訟を取り下げることで合意ができました。 これまでの間、変わらず声援を送ってくださったファンの皆様に深く感謝を申し上げ、より一層成長した姿でお会いできるように努力いたします。

 

(株)DSPメディア及びグループKARA5人一同

【原文】

 

㈜)DSP 미디어와 카라 3인은 모든 분쟁을 원만히 해결하고 그룹 카라의 활동을 재개하기로 합의하였습니다. ㈜DSP미디어와 카라 3인은 장래의 활동에 대하여 많은 대화를 나누었으며 그 결과 아무런 조건 없이 소송을 취하하는데 합의할 수 있었습니다. 그 동안 변함없는 성원을 보내주신 팬들 여러분들께 깊이 감사드리며, 더욱 발전된 모습으로 찾아 뵐 수 있도록 노력하겠습니다.

㈜DSP미디어 및 그룹 카라 5인 일동

・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・・

◆　東日本巨大地震：東方神起・SUPER JUNIORが支援公演　◆

【朝鮮日報　2011/04/30 10:08:11】

　29日午後6時（韓国時間午後8時）、タイのバンコク国際貿易展示場（BITEC）特設会場に5人組アイドルグループ「大国男児」が登場すると、タイのファン約8000人が一斉に歓声を上げた。

　続いてF.CUZ（フォーカズ）、TEEN TOP（ティーントップ）、MBLAQ（エムブラック）、SE7ENらが登場するたびステージと客席はヒートアップ、SUPER JUNIOR（スーパージュニア）と東方神起が登場すると熱狂は絶頂に達した。ジーンズ姿の女子大生、制服を着た女子学生、ヒジャブを巻いたイスラム教徒の少女らは韓国語の歌をのどが張り裂けんばかりに歌った。「SUPER JUNIOR 5thアルバム大ヒット」など韓国語で書かれた応援メッセージを掲げ、両手でハートを作るファンもいた。

　この日、2時間にわたり行われたのは、アリランTVとタイの企画会社が開催したイベント「K-POPチャリティー」。通常のコンサートと違うのは、会場入り口のチケットブース横に青い地球のオブジェや透明なボックスがあったことだ。これらは、大地震による被害に苦しむ日本を支援するため設けられた募金箱だ。入場料は無料で、入場者がそれぞれの意思に基づき自由に寄付できるようにした。

　このイベントはもともと、主催の企画会社が放送進出などの新事業をPRするため企画したものだったが、共同企画を行ったアリランTVが「無料公演をするなら、K-POPファンたちの温かい気持ちを募ろう」と提案、募金活動が行われた。

　公演の10時間前から会場前は市場のようににぎやかになった。女子学生たちはグループごとに服をそろえたり、応援の横断幕を手に集まったり。男子学生たちは女子学生たちの注目を浴びようと、即席のステージで、SUPER JUNIORや東方神起のダンスをまねていた。その混雑の中を行き交ううちに、募金箱を目にしたタイのファンたちは、サッと財布を取り出し寄付をしたかと思うと、両手を合わせ頭を下げ、犠牲者の冥福を祈った。東方神起ファンのナン・スピチャットさん（17）は60バーツ（約163円）を募金箱に入れて立ち去ろうとしたが、再び財布から40バーツ（約109円）を取り出して入れた。 100バーツ（約272円）と言えばファストフード店でハンバーガーを二つは食べられる額だ。「（5人組だったのが）2人組になってつらい思いをしている東方神起を応援しに来ました。日本の人々のための募金もできてよかったです」と話した。

　SUPER JUNIORのファンであるパチャラ・パンさん（26、大学院生）も「タイでも2004年の津波で大勢の人々が犠牲になりました。そのまま通り過ぎることはできませんでした」と、募金の列に加わった。

　紙幣や硬貨でいっぱいになった募金箱は在タイ日本大使館に手渡された。韓流ファンの「アジアを思う気持ち」にあふれる大切な義援金だ。

写真提供＝アリランTV

バンコク＝鄭智燮（チョン・ジソプ）記者　　朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

コメント 1

韓流歌手が４月に続いて５月も日本での活動を全面的に取り消した。
by 私の名前はキム・サムスン DVD (2011-12-07 13:08)