サムスン電子ディライト 俳優チャン・グンソクのファンサイン会 ・・・ソウル市瑞草区瑞草洞

◆　笑顔のチャン・グンソク　◆

【朝鮮日報　2011/04/13 09:46:01】

　12日午後、サムスン電子ディライト（ソウル市瑞草区瑞草洞）で俳優チャン・グンソクのファンサイン会が行われた。

　チャン・グンソクはシンガポール、香港、タイ、マレーシア、台湾、上海などをめぐるアジアツアーを準備中。27日には日本でシングルアルバムをリリースする予定だ。

イ・デドク記者

◆　サムスン d' light shop オープン記念、

　　　　　　チャングンソクファンサイン会やチャリティーオークション開く　◆

【samsung.com　2011-04-13】　＜翻訳機＞

国内の大規模なITモバイル専門売場サムスンディルライトゥシャプ（d' light shop）』のオープンを記念して12日、サムスン電子は、ギャラクシーのプレーヤーのモデルとして活動しているチャングンソクのファンサイン会を行いました。 

チャングンソクは、直接製品について説明し、チャリティーオークションを行っているなど、さまざまな顧客の行事に参加し、三百人のファンがモルリミョ盛況をイルォトスプています。 

8日、新たに登場した'三星ディルライトゥシャプ』は、サムスン電子の最新の製品と1,200種以上のITモバイルアクセサリーを体験し、購入することができるIT文化の複合空間です。 

三星（サムスン）電子のTV、携帯電話、ポータブル機器などを直接体験することができるのはもちろんのこと、すべての製品を自由に再現して見ることができ、ITへの関心が、多くのアーリーアダプターと若い層の体験の休息空間として位置づけする見込みです。

삼성 딜라이트샵 오픈 기념, 장근석 팬사인회 및 자선경매 열려

국내 초대형 IT·모바일 전문 매장인 '삼성 딜라이트샵(d'light shop)'의 오픈을 기념해 12일 삼성전자는 갤럭시 플레이어의 모델로 활동 중인 장근석의 팬 사인회를 가졌습니다. 

장근석은 직접 제품 설명하고 자선경매를 진행하는 등 다양한 고객 행사에 참여했으며, 3백여 명의 팬들이 몰리며 성황을 이뤘습니다. 

8일 새롭게 선보인 '삼성 딜라이트샵'은 삼성전자의 최신 제품과 1,200여종의 IT·모바일 액세서리를 체험, 구매할 수 있는 IT 문화 복합 공간입니다. 

삼성전자의 TV, 휴대폰, 포터블 기기 등을 직접 체험할 수 있는 것은 물론, 모든 제품들을 자유롭게 시연해 볼 수 있어 IT에 관심이 많은 얼리어답터와 젊은 층의 체험·휴식 공간으로 자리매김 할 전망입니다.

・・・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・・

◆　チャン・グンソク、中国で「最も影響力のある韓国アーティスト」　◆

【innolife　2011/04/18(Mon) 15:49】

俳優チャン・グンソクが15日、中国・成都の近代5種競技場で開催された「第15回CMA(China Music Award)and Asian Influential Awards」で「アジアで最も影響力のある韓国アーティスト」賞を受賞した。

15年の伝統があるこの授賞式でチャン・グンソクは、「最も影響力のある韓国男性芸能人」部門の投票で10万6726票を得て1位になった。 

チャン・グンソクは「光栄な席に参加できただけでもありがたいのに、このような大きな賞を受賞できてとてもうれしい」とし、「いつも応援して愛を送ってくださるファンのみなさんに感謝します。今後もより素敵な姿で皆さんの前に立てるように努力します」と韓国語、英語、中国語で話した。 

一方、この日の授賞式にはジャッキー・チェン、ウィルバー・パン、姜文(チアン・ウェン)監督、王力宏(ワン・リーホン)、グループ「飛輪海(フェイルンハイ)」など、中国語圏のスターが参加したし、韓国人はチャン・グンソクだけだった。

◆　チャン・グンソク、日本CDデビュー4月に決定　◆

【＠韓流ぴあ　2011年3月31日 12:45】

　東日本大震災の影響で延期となっていた、チャン・グンソクの日本デビューシングル『Let me cry』が、4月27日(水)に発売されることに決まった。

　韓国ドラマ『美男＜イケメン＞ですね』で大ブレイクした俳優のチャン・グンソクは、現在オン・エア中の「サントリーソウルマッコリ」のCMに出演するなど、今もっとも話題の韓流スターだ。CMに使用されている楽曲『Bye Bye Bye』はデビュー・シングルに収録される。

　『Let me cry』は、初回限定盤(CD+DVD)と、通常盤(CDのみ)の2形態でリリースされる。それぞれに封入されている引換券を揃えて応募すると「チャン・グンソクスペシャル『オイルコントロールペーパー』」がもれなくプレゼントされる。